Hi PP
You could try some pot eggs in the nest box, golf balls are a good sub though
The birds will hopefully see them and get the idea
Was the shell quite thin? That could be why, they will move them around using their beak so hopefully it was just a accident
Only other thing is could a crow or magpie been at it ?
SArah