Yes, the green/blackfly puncture the soft new plant cells and this damage causes distortions in the new growth. Once washed off/killed by the soapy water spray, the growth will come in as normal. Squish the insects first to reduce the population. Little devils can be really thick on the growing tips.