My leek seedlings have been in the ground since early to mid June in two raised bed areas.
Have always planted them end May to mid June.
Sow mine in 9 inch pots mid Feb in a cold greenhouse. My planting time is when they are 9-12 inches high and a thick pencil width.
Must ask, it does seem late now to be planting out leeks. Are these later varieties?
Mine are Musselburgh, start picking from late October to March/April.
What I do when planting out in hotter weather.
Take a washing up bowl full of water and pour over the area for sowing/planting.
That covers an area about 5ft square approx.
Leave for say half a day for the water to drain through.
Think for leeks that may work too, so you can get your dibber in easily and make a nice dryish hole (with letting the water spread through), add the leek and top up with water as normal.
Mind, not sure about hanging a piece of hose on your watering can spout if you live in a hosepipe ban area, haha!