I agree with sow seed and plant your plants, it's just clearer.
However, I think that you can chalk some of the confusion to the differences in way some words are used on different sides of the pond. A different example is use of the word "pants". In the USA, pants usually means trousers. My understanding is that in the UK, pants means underwear (we do say "underpants"), but is also slang for "bad".