Herbicide in Horse Manure

Are you growing the tomatoes inside a greenhouse or outside? 

Are most of the leaves affected, or just a few (I can't tell from the middle photo)?  And if not all of them, where are the affected leaves on the plant?

I'm surprised that the cherry tomatoes were unaffected if they were grown in the same manure as the other plants.

What I'm trying to explore is the likelihood of this not actually being herbicide damage, but a more physical impact from, for example, extreme temperatures.  I see you're in the US, so we're not familiar with the temperatures you've been getting but it is possible, particularly but not exclusively if you're growing in a greenhouse.

Have you asked the source of the manure whether the animals ate treated grass, or their straw came from treated grass?  This will be the only way to know for sure.

Even if it is the herbicide, the RHS and HSE say that the produce is safe to eat:
https://www.rhs.org.uk/advice/profile?PID=477
https://www.hse.gov.uk/pesticides/using-pesticides/general/issues-associated-with-the-use-of-farm-yard-manure-containing.htm