From what you describe, I think there are likely to be plenty of roots left that will grow back vigorously, plus lots of dormant weed seeds waiting to sprout. If it were me, I'd let them grow again now to a few inches, then spray the new growth with glyphosate. I'd repeat again in Spring, before planting.