That transplant has not been attacked by birds, I can assure you! However, if they are a problem in your area they will need to be protected.
I agree with Sunny, it's the shock of transplantation. One of the reasons I raise mine in modules and then pot on into 3" pots. The other reason for me is club root. Transplants go out with a good root ball and are hardly affected by the process.