That's weird, as I always use soapy water to deter asphids, for example, with no ill effects. Maybe you overdid the amount of soap. Or used a particularly aggressive one. I use something called "Savon de Marseilles" (French product) but have used washing-up liquid several times (eco-friendly so not particularly aggressive).
Anton