Top dressing can be either compost or topsoil (the rich black stuff). And yes, mixing in the seed would save a step. It might be a touch uneven in seed spread but unless you're using one of those special seed spreaders, it's as good a job as any. Once you spread out the seed/soil mix, firm it down with the back of a rake or step on it so there's good ground contact and then water.