Is your leaf beet in its second year? If so, it is to be expected that it will run to seed about now. If it is in its first year, you have been a bit unlucky, again I reckon due to the hot weather. In any case, the plant will need to come out and be replaced.