Seriously, Mrs B, I suggest you pop down to one of the builders merchants and ask them!
Travis Perkins are usually particularly helpful, as are Jewson. Its fair to say that while you'll be there with a few white van men ordering all sorts of things, you'll be surprised at how much they'll want to help!
A good waterproof paint won't be cheap, but if it has lasted all this time, then another coat won't go amiss.
If the joints aren't more than half an inch deep, then just paint into them, the result will be the same!