I've just been alerted to the contents of this thread and like others are really sorry that you have been affected. It will be no consolation but you are not on your own at having been affected this year. See this list on my website:
http://glallotments.co.uk/Manure2011.aspxIt seems it is usually around this time of year that the problem surfaces.
One thing to bear in mind is that testing isn't foolproof as the chemical is only released once soil microbes break down the manure and also some piles of manure may contain only parts affected if for instance the animals have been fed different fodder.
You shouldn't be complacent if you find a good source of manure as all it needs is for the supplier to change his fodder supplire or the supplier to change the source of feed materials. Even though animal feed should be longer be affected it seems that this is still happening.
The new stewardship should have meant that no fresh manure should be affected but reports seem to suggest that new manure is being contaminated in some way. As for well rotted stacked manure this can hold on to the contamination for several years. It's only contact with the soil that will break down the herbicide contained within.
If you are unsure of what the problem looks like I have loads of photos on my website. Some are taken of my own plants and many others have been sent to me by other victims.
As for courgettes being affected - some plants are more susceptible than others. Some such as potatoes, tomatoes and beans are sensitive at extremely low levels of contamination but at higher levels other plants will be affected. As far as I am aware the only plant family that tolerates the chemical completely is the grass family including cereal crops and sweet corn.