I seem to recall seeing a conversion involving copper tube and a ball valve , i wondered at the time why the burco had been customised and i think you have just explained it!
It was many years ago so i cannot help on which plumbing fittings in what order.
The ballvalve makes sense as you may still get clogging or dripping from trapped hops in a standard tap.