They do stop growing during colder weather and sit the winter out without doing too much.
As to watering, if they are in trays, I would say water from the base. Start with just a little water and then you can always add more if you feel they are still dry.