You can treat the lawn now, but just don't cut the grass before doing so is what sparkyrog was saying, I think.
In spring, the grass is starting to grow properly, so if you cut it you can let it regrow a little before treatment. If you cut it now, not much will regrow because it's slowing down. Thus you have less surface area left on the grass to absorb the weedkiller and kill it off.