It is a shame when one of the old girls finally goes, but nearly 9 is a pretty good run for a chicken. If she was eating and behaving normally she wasn’t ill, so probably something sudden that she didn’t know much about. I don’t think she would have suffered.
She did well and so did you, to keep her going so long.