Hello it sounds like the chain has either jumped the cog or the cog has broken,I dont think that bolt would affect the rotors turning as the belt should be turning when the drive clutch is engaged I once got a load of brick ties that had been buried wrapped round the rotors on a Howard 359 rotavator I had to take the rotors off to release them,you might have cost bent a blade and jammed it against the chain housing ,undo the nut on the end of the rotor shaft and slide it off if the rotor shaft turns then it's not a chain problem jezza