Although French beans don't need pollinating insects to set the flowers, that doesn't mean they don't get visited by them, so the possibility of cross pollination with a different variety of bean is there, albeit considerably less likely to happen than with runner beans.
Having said that, your theory may be correct - only time will tell...