Of course botulism is rare, but then again so is home canning in the UK. Neonatal botulism is rare too yet every commercial jar of honey has a warning not to feed to infants under 12 months. It's about knowing what the risks are and making a choice about whether to take them.
We use cold oil at home but due to cowardice about litigation recommend hot oil methods. We found, when researching for our home preserving book, that food safety experts and scientists all agreed there was no appreciable risk of botulism in the cold oil method and they would not be concerned eating garlic stored that way.
However, not one would go on the record. The reason is simple, the risk may be vanishingly small but you never know and don't want to be blamed. No scientist will say zero risk if it is at all possible.
We also recommend all home food processing should be carried out within an Anderson shelter whilst wearing a tin hat due to the extreme risk of meteor strike
Home canning may not be as popular here as in N America but it was popular from WW2 up to the late 50s and is enjoying a resurgence. Don't forget the term canning is applied to bottling in the US.
The reason so many mention botulism is the wonderful internet wisdom. An article repeated often enough becomes the accepted truth regardless. There is, to the best of my knowledge, just one case related to cold oil storing of garlic and that was in the 1960s in Canada.
I made a mistake myself (I know, shocking and you can hardly credit it) regarding the vitamin content of Brussels Sprouts. This was picked up by a seed supplier who repeated it. Falsehood was well on route to becoming accepted truth. Not so much 'wisdom of crowds' as 'idiocy of the mob'
Not that I'm immune to 'net panic' - I went to the doctor the other week terminally ill with skin cancer having self-diagnosed with the aid of Google. Left the doctor with an appointment to have a wart removed