Yes, you can save seeds as long as you can make sure it isn't pollinated by a different varieties. Potimarron is a cucurbita maxima type, so can cross with any of those you also grow, plus it can cross with any cucurbita moschata (butternut types)
Best option is to only grow one type or cover the potimarrons with fine netting and hand pollinate them.