We have an outside tap on the back path.
It really is a bit of a bind having to connect hoses and fill watering cans, so I'm planning to build a proper bench so we can plonk the cans down where we can fill them, and also add whatever fertilizer we need to use.
Little chores like this can be a pain, but a new big shelf will do the trick I reckon...