I would think it's the warmth that's really attracting them, not kitchen waste.
I put all my kitchen peelings, stalks, egg shells, tea bags on the heap and have only had problems during cold winters.
Dig it over once in a while, with the poison under your neighbours decking and spring starting, they should move on. Personally I'd continue feeding the birds as well!