I know you have not had any replies yet but I do remember a mustard shop in Norwich a good long while ago that sold mustard as the dried, ground powder. You were expected to make it up yourself.
Many of the online recipes seem to be grind brown seeds, blend with powdered yellow mustard, add water, rest, add vinegar and seasoning, rest in fridge.