New bed problem

In the spring I weed-killed a small lawn to turn it into a raised veg bed. Once the grass was dead I forked over the top as best I could (it was very compacted so didn't do a good job tbh) and made the sides. Filled it with some soil from a neighbour who was having her patio extended, so mostly heavy clay plus 6 x 70lt bags of mp compost, about 6in above the old grass level.
Lettuce and spinach growing very well but peas and beans are distorted and not growing as they should - it looks like herbicide damage tbh.

I don't know whether the glyphosate was still on the old lawn surface to affect the plants, or whether it came in the bagged compost.
Either way, I don't know what to do now to clear it for next year  Answers on a postcard please......

Might need another dig over this winter, Mum. Spinach goes down a long way, so I suspect it's not the glypho, but beans are having a funny year here too! They're just not thriving like they should.

I'd reckon that by next year, you'll get the balance you want, with the worms getting at all that compost, but yes, digging up an old lawn is damned hard work...

"A little crop of "Christmas" potatoes would also be a possibility"

What a great idea, Sunny! I'd never have thought of doing that!

:0)))

Glyphosate is broken down very quickly on contact with soil so it is unlikely to be that.

With the hot and dry weather that we have had the distortion could be pea thrips biting the leaves or black aphids.

If the plants are still growing may we have a photo please.